Mój Wołodia - Aleksander Trąbczyński

Fundacja Wspólnota Gdańska zaprasza do Oliwskiego Ratusza Kultury na koncert "Mój Wołodia - piosenki Wysockiego".

Aleksander Trąbczyński jest muzykującym aktorem. Śpiewał z gitarą już w swoich "przed-aktorskich" czasach, wędrował z nią po łódzkich klubach w czasie studiów w "filmówce". Piosenki Wysockiego prezentuje na estradzie co najmniej od jego teatralnego debiutu w poznańskim Teatrze Nowym - roku śmierci Wołodii. Powstało z nich kilka programów - jeden z nich, złożony z niemieckich przekładów "Wolfsjadg", nagrał na CD; inny "Jeszcze jedno życie", zagościł dwadzieścia lat temu na antenie radiowej Trójki.

W programie "Mój Wołodia" prezentuje przy gitarze swoje ulubione piosenki Wysokiego w świetnych przekładach M.B. Jagiełły, W. Młynarskiego i J. Kaczmarskiego. Pozwala sobie też na kilka własnych spolszczeń. Obok popularnych, jak "Rejs Moskwa-Odessa", "Rozbójnicza", "O przyjacielu" czy "Tatuaż", zabrzmią także piosenki rzadziej prezentowane - liryczne, charakterystyczne, niektóre zabawne, inne dramatyczne.  Znacie? To posłuchajcie...

Aleksander Trąbczyński - aktor teatralny, filmowy i telewizyjny, wykonawca piosenki literackiej, tłumacz i autor tekstów. Ukończył Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi w 1980 roku. Debiutował w poznańskim Teatrze Nowym pod dyrekcją Izabelli Cywińskiej rolami w przedstawieniach  Rewizor Nikołaja Gogola (reż. Izabella Cywińska), Gbury Carla Goldoniego (reż. Janusz Nyczak), Panopticum a'la Madamme Tussaud  Janusza Wiśniewskiego. Od sezonu 1982/83, przez kolejne 26 sezonów, występował w zespole Teatru Powszechnego w Warszawie kierowanym przez Zygmunta Hübnera, potem Andrzeja Wajdę, Macieja Wojtyszkę, Krzysztofa Rudzińskiego. Grał w przedstawieniach Zygmunta Hübnera, Andrzeja Wajdy, Piotra Cieślaka, Piotra Cieplaka, Krystyny Jandy i wielu innych. Wystąpił w słynnym filmowym cyklu Dekalog Krzysztofa Kieślowskiego, a także w Rozmowach o miłości Mirosława Gronowskiego, Kwartecie Tomasza Zygadły, Psim sercu Janusza Dymka i w popularnych serialach Zmiennicy,  Pensjonat pod różą, Samo życie, Plebania. Serialowej publiczności znany jako Tomek, mąż Dusi z Pensjonatu pod różą. Grał główne role także w przedstawieniu Katzelmacher Rainera Wernera Fassbindera w Magazin  Theater am Ku'damm w Berlinie i w filmie Ein Fall für Ehrlicher ze znanej serii Tatort. Związany ze środowiskiem piosenki autorskiej i poetyckiej realizuje i wykonuje programy muzyczno-literackie: Czas ciemnej gwiazdy wg wierszy Zbigniewa Herberta, Mój Bułat, mój Wołodia z pieśni Bułata Okudżawy i Włodzimierza Wysockiego,  Mężczyzna z Ipanemy z własnymi spolszczeniami piosenek Antonia Carlosa Jobima. Swoje pasje muzyczne i tekściarsko-limeryczne realizuje z przyjaciółmi w cyklu muzyczno-literackich wieczorów pt. Trąba na pniu.