Famous Jim Williams Presents...

(EN) Autumn is here! It\'s time to harvest crops, pick mushrooms and put things in jars (wait, you can do that?!). In the spirit of the season, we\'re gathering some of the best English speaking comedians from across Poland (and the world) and putting them in one room for your enjoyment. First up will be homegrown humor from Wrocław\'s native son, Michał Grzebeniak. Michał has written for Trudne Sprawy and Dlaczego ja?, as well as many other television and film projects. He"s also a member of Wrocław\'s Polish-language stand-up collective "Wrocławski Stand-up". No matter what language he performs in, audiences love his absurdist humor. Next, imported from Florida, USA will be writer and voice-actor Derrek Carriveau. Derrek is a staple of stand-up comedy in English in Wrocław and has appeared on stage in numerous venues, including TEDx Wrocław. Come Enjoy his whiskey-warm voice and martini-dry wit without having to travel all the way to Florida and risk having your face eaten off by a homeless, meth-addicted crocodile. Finally, we present our Featured Guest of the evening, all the way from Warsaw by way of Seattle, Mr. Gaweł Feliga! Gaweł has been entertaining audiences with his deadpan wit, both in Polish and English, for the past four years. He\'s a member of Warsaw collective Stand-up Polska, and he\'s appeared on Comedy Central here and abroad. We were lucky to have him on stage here in Wrocław several times last season and we\'re thrilled to bring him back once again so more people can see what all the fuss is about. This cornucopia of comedy will be hosted by the mastermind behind stand-up in English in Wrocław, the one and only Famous Jim Williams.

(PL) Nadeszła jesień! Czas zbierać plony, grzyby i chować jedzenie do słoików (czekaj, to tak można? Zgodnie z sezonem, zbieramy kilku najlepszych anglojęzycznych komików z Polski (i świata) w jednym pomieszczeniu, ku Waszej rozrywce. Pierwszy na scenie, z Wrocławia, Michał Grzebieniak. Michał pisał dla seriali Dlaczego ja? i Trudne Sprawy; współtworzył wiele projektów filmowych i telewizyjnych. Jest też członkiem grupy Wrocławski Stand-up występującej po polsku. Nieważne w jakim języku, widownie uwielbiają jego humor absurdu. Następnie, importowany z Florydy, USA, pisarz i lektor Derrek Carriveau. Derrek jest stałym punktem programu wrocławskiego stand-upu po angielsku. Występował na wielu imprezach, w tym TEDx Wrocław. Przytulcie jego ciepły głos i dowcip wytrawny jak martini, bez potrzeby podróżowania do Florydy i ryzyka starcia z bezdomnym krokodylem uzależnionym od metamfetaminy. Na koniec, przedstawiamy Głównego Gościa wieczoru, aż z Warszawy, niejako przez Seattle, Gaweł Feliga! Gaweł rozbawia ludzi od czterech lat, po polsku i po angielsku. Jest członkiem warszawskiego kolektywu Stand-up Polska i wystąpił na Comedy Central w Polsce i za granicą. Mieliśmy przyjemność oglądać go kilkakrotnie w zeszłym roku i cieszymy się, że gościu znowu i więcej ludzi zobaczy o co to zamieszanie. Ten melanż komedii poprowadzi nikt inny jak mózg anglojęzycznego stand-upu we Wrocławiu, jedyny, wyjątkowy, Famous Jim Williams.